sathyavelugu.com
Newspaper Banner
Date of Publish : 29 August 2026, 9:07 pm Digital Edition : KUMPATI SURESH

నేపాల్‌లో జల ప్రళయం.. భారీ విధ్వంసం వెనుక అసలు కారణమేంటి?

భోటేకోశి–ల్హెండే నదీ పరివాహక ప్రాంతంలో విరుచుకుపడిన ఆకస్మిక వరద.. హిమనదం, మంచు–రాతి విరిగిపాటు, సహజ డ్యామ్‌ ప్రభావమే ప్రధాన కారణమా?

సత్య వెలుగు జాతీయ దినపత్రిక | ప్రత్యేక కథనం
న్యూఢిల్లీ/కాఠ్మాండు, ఆగస్టు 29, 2026

గమనిక: ఈ కథనంలోని మృతులు, గల్లంతైన వారి సంఖ్యలు సహాయక చర్యలు కొనసాగుతున్నందున మారే అవకాశం ఉంది. ఆగస్టు 29న నేపాల్ విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపిన తాజా అధికారిక సమాచారం ప్రకారం 626 మృతదేహాలు వెలికితీశారు; సుమారు 2,400 మంది ఆచూకీ తెలియాల్సి ఉంది.

https://images.openai.com/static-rsc-4/EDCe2QDsZUoLSDqwrcy7Pc6kC7HlaW4D9avEZi1NDEaQL-ptoiSvTEMW7pRUXV4RTk50RAXcgh_SeBQ27mAVy5O9gAytZPbvN--jAWYOrtfBAxot1YL-_07mSLfZS9aaec1oC02LaLY3XhZkL9kyk27SnFqu3-5YQ1VHKnqC71pwYBhA4a_6CuaFpKUwjpc4?purpose=fullsize
https://images.openai.com/static-rsc-4/LkhHlI4_-33YQLCt-O2VlrreHLpSdnUCiKm74FZ3bvxT3N026lMFFRHuzR0S0Ayc8owJhBljEVR6zLEB1YFcsKeh9D4lKJslrvE05qPLam0pXTtQexCsJmrY9DBn1c9iPfWaDZ7fxZLbawaH0VsBVAz7fBh6njJMsBSFezXbqY8zylmfR3UfLpmyV1VyIvtT?purpose=fullsize
https://images.openai.com/static-rsc-4/ppBd9OmojMmCs9kyOgE8S6pHKbH3RGIgYRsi1kHXE0VIkOM81Bf-yQE0s_kYo9U3IvVUNVjwG5dwlvLu2CqUKTuJHyReegLXtfZ_Pq5FwbyErAOzmjkbmFfb5sLsJcTTMO0ghFyANxV6Vswgkr8bdTyMZ56HpzgaxzFHFuP0GNDeM92_yX3db6eTI6zdbc09?purpose=fullsize

1. అసలు ఏం జరిగింది?

ఆగస్టు 26, 2026 ఉదయం నేపాల్–చైనా సరిహద్దు ప్రాంతంలోని పర్వత ప్రాంతాల్లో ఒక భారీ ప్రకృతి విపత్తు చోటుచేసుకుంది. ముఖ్యంగా రసువా జిల్లా, భోటేకోశి–త్రిశూలి నదీ పరివాహక ప్రాంతాలు తీవ్రంగా ప్రభావితమయ్యాయి.
మొదట ఇది సాధారణ భారీ వర్షాల కారణంగా వచ్చిన వరదగా భావించినా, తర్వాత శాస్త్రవేత్తలు, ఉపగ్రహ చిత్రాలు, భూకంప/సీస్మిక్ డేటా పరిశీలించిన కొద్దీ ఇది మరింత సంక్లిష్టమైన మంచు–రాతి విరిగిపాటు → నదికి అడ్డంకి → నీటి నిల్వ → ఆకస్మిక విడుదల → భారీ వరద అల అనే సంఘటనల పరంపరగా కనిపించింది.

సత్య వెలుగు న్యూస్ తెలుగు వాట్సాప్ ఛానల్ లో చేరటానికి కింద క్లిక్ చేయండి.

https://whatsapp.com/channel/0029VbBY7xs7j6gEa5AGYJ1s

2. వరదకు ప్రధాన కారణం ఏమిటి?

ప్రస్తుతం అందుబాటులో ఉన్న శాస్త్రీయ ఆధారాల ప్రకారం భారీ మంచు–రాతి అవలాంచ్‌ (ice-rock avalanche/glacial collapse) ఈ విపత్తుకు ప్రధాన ట్రిగ్గర్‌గా కనిపిస్తోంది.
యూనివర్సిటీ ఆఫ్ రీడింగ్‌కు చెందిన నిపుణుల తాజా విశ్లేషణ ప్రకారం సుమారు 5,200 మీటర్ల ఎత్తులో లిరుంగ్ ప్రాంతంలోని భారీ హిమనద భాగం, దాని కింద ఉన్న రాతి భాగంతో కలిసి విరిగిపడినట్లు భావిస్తున్నారు. ఈ మంచు, రాళ్లు, మట్టి భారీ వేగంతో కిందికి దూసుకెళ్లి నదీ వ్యవస్థను ప్రభావితం చేశాయి.

సులభంగా చెప్పాలంటే:

హిమనదం/రాతి భాగం విరిగింది
⬇️
మంచు + రాళ్లు + మట్టి కిందికి దూసుకెళ్లాయి
⬇️
ల్హెండే నది మార్గం తీవ్రంగా అడ్డుపడింది
⬇️
నీరు వెనుక భాగంలో నిలిచింది
⬇️
సహజంగా ఏర్పడిన అడ్డంకి బలహీనపడింది/నీరు విడుదలైంది
⬇️
భారీ నీటి అల భోటేకోశి వైపు దూసుకెళ్లింది
⬇️
రహదారులు, వంతెనలు, ఇళ్లు, విద్యుత్ ప్రాజెక్టులు ధ్వంసమయ్యాయి.

3. ఇది భూకంపం వల్ల జరిగిందా?

ఇది విపత్తు ప్రారంభంలో ఉన్న ప్రధాన సందేహాల్లో ఒకటి.
ఆగస్టు 26 ఉదయం నమోదైన సీస్మిక్ సిగ్నల్‌ను తొలుత కొందరు భూకంపంగా భావించారు. అయితే తర్వాత US Geological Survey తదితర శాస్త్రీయ విశ్లేషణల్లో ఆ సీస్మిక్ సంఘటనకు కారణం భూకంపం కాకుండా హిమనదం కూలిపోవడం, దాని వెంట వచ్చిన debris flow కావచ్చని తేలింది. ఈ సంఘటన సుమారు Magnitude 5.2 స్థాయి సీస్మిక్ సిగ్నల్‌ను సృష్టించినట్లు AP నివేదించింది.

అందువల్ల:

“భూకంపం → వరద” కంటే
“హిమనదం/మంచు–రాతి విరిగిపాటు → సీస్మిక్ సిగ్నల్ + వరద” అనే వివరణకు ప్రస్తుతం ఎక్కువ ఆధారాలు ఉన్నాయి.
అయితే నేపాల్ ప్రభుత్వం కూడా సంఘటనకు సంబంధించిన పూర్తి కారణాలపై దర్యాప్తు ఇంకా కొనసాగుతోందని స్పష్టం చేసింది.

4. ఇంత భారీ వరద అల ఎలా ఏర్పడింది?

ఇది ఈ విపత్తులో అత్యంత కీలకమైన అంశం.
పర్వత ప్రాంతంలో మంచు, రాళ్లు, మట్టి భారీ పరిమాణంలో కదలడంతో నదీ మార్గం కొంతవరకు మూసుకుపోయింది. దాంతో నీరు సహజంగా ప్రవహించకుండా వెనుక భాగంలో పేరుకుపోయింది.
ఆ సహజ అడ్డంకి ఒక్కసారిగా విరిగిపోయినప్పుడు ఒకేసారి భారీ పరిమాణంలో నీరు, మంచు, మట్టి, రాళ్లు దిగువ ప్రాంతాల వైపు దూసుకెళ్లాయి.
భోటేకోశి–త్రిశూలి నదీ వ్యవస్థ లోతైన పర్వత లోయల గుండా ప్రవహిస్తుండటంతో నీటి ప్రవాహం మరింత వేగం, శక్తిని సంతరించుకుంది.
నిపుణుల ప్రకారం కొన్ని ప్రాంతాల్లో నది నీటిమట్టం అరగంటలో సుమారు 9 మీటర్ల వరకు పెరిగినట్లు అంచనాలు ఉన్నాయి.

5. సాధారణ వర్షపు వరదతో దీనికి తేడా ఏమిటి?

సాధారణంగా వరదలకు:

భారీ వర్షాలు

  • నదులు పొంగిపొర్లడం
  • డ్యామ్‌ల నుంచి అధిక నీటి విడుదల
  • తుఫానులు
వంటి కారణాలు ఉంటాయి.
కానీ ఈ ఘటనలో పర్వత ప్రాంతంలోని మంచు, రాళ్లు, మట్టి ఒక్కసారిగా నదిలోకి రావడం కీలక పాత్ర పోషించినట్లు పరిశోధనలు సూచిస్తున్నాయి.
అందువల్ల ఇది ఒక flash flood / debris-rich flood రూపంలో అత్యంత వేగంగా దిగువకు చేరింది.
ఇలాంటి వరదల్లో ప్రజలకు స్పందించడానికి సమయం చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.

6. కొత్తగా సరస్సులు ఏర్పడటం ఎందుకు ప్రమాదకరం?

ఈ విపత్తు తర్వాత మరో ప్రమాదం కూడా కనిపించింది.
మంచు, రాళ్లు, మట్టి నదీ మార్గాన్ని అడ్డుకోవడంతో కొన్ని ప్రాంతాల్లో సహజ అడ్డంకి సరస్సులు (barrier lakes) ఏర్పడ్డట్లు అధికారులు, శాస్త్రవేత్తలు గుర్తించారు.
ఒక సరస్సు ఎత్తైన హిమనద ప్రాంతంలో ఏర్పడగా, మరొకటి నదీ మార్గం భారీ మట్టి–రాళ్లతో మూసుకుపోవడంతో ఏర్పడినట్లు నివేదికలు చెబుతున్నాయి.
https://images.openai.com/static-rsc-4/5b9lmr-LsPQeI-vUgPj_N5WbJg7QTt6wpkV2UUONeLkHvhPdFO57B3IHL4KC_uSpurEX4MdasYRnQPrpGepa7O3GPXsBr3Nm2YqLYcFyDSq2vDPLTasf7AcWk7wZdeDUw8r0hD4VZXQvJLCuavhWCLSK-FROlx9YpIO3zPx2nxzA0GTv0GOvWgQsQKN4V70j?purpose=fullsize
https://images.openai.com/static-rsc-4/g9x2ySufn3zfJVd53pOairaGe_IMKcFcUg20GIhu7Ql0p41T4_FWC35o0DryLWQlW-XBpdNR6quVwxzp1Q8mmWjZMtGwc-Xrwp0_IRZ4G7o14R7CZhGmseMTJe_29Cys37fJXmMfcNsmjkQ9VBOeKfuJJG_q2lduReKRzT_y5IKBhNr3rg0eNZy_9rRUzTeo?purpose=fullsize

ఇది ఎందుకు ప్రమాదకరం?

సహజంగా ఏర్పడిన అడ్డంకి బలహీనపడితే:
సరస్సు నీటిమట్టం పెరుగుతుంది → అడ్డంకిపై ఒత్తిడి పెరుగుతుంది → ఒక్కసారిగా నీరు విడుదల కావచ్చు → మరో భారీ వరద అల ఏర్పడే ప్రమాదం ఉంటుంది.
అందుకే నేపాల్, చైనా అధికారులు నదీ ప్రవాహాలను, సరస్సుల నీటిమట్టాలను పర్యవేక్షిస్తున్నారు.

7. ఏ ప్రాంతాలు తీవ్రంగా ప్రభావితమయ్యాయి?

ప్రధానంగా రసువా జిల్లాతో పాటు భోటేకోశి, త్రిశూలి నదీ పరివాహక ప్రాంతాల్లో భారీ నష్టం నమోదైంది.

ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో:

  • రసువా
  • నువాకోట్
  • ధాదింగ్
  • చిత్వన్
  • గోర్ఖా
  • తనహున్
తదితర ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. WHO ప్రకారం ప్రభావిత ప్రాంతాల్లోని 15 మునిసిపాలిటీలను మూడు నెలలపాటు విపత్తు సంక్షోభ ప్రాంతాలుగా ప్రకటించారు.

8. వంతెనలు, రహదారులకు భారీ నష్టం

వరద నీటితో పాటు వచ్చిన రాళ్లు, మట్టి, మంచు మరియు debris కారణంగా అనేక:
  • వంతెనలు
  • రహదారులు
  • ఇళ్లు
  • విద్యుత్ మౌలిక సదుపాయాలు
  • హైడ్రోపవర్ ప్రాజెక్టులు
  • సరిహద్దు వాణిజ్య మార్గాలు
తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నాయి. నేపాల్ విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ ఈ విపత్తు కారణంగా మౌలిక వసతులకు విస్తృత నష్టం జరిగిందని తెలిపింది.
https://images.openai.com/static-rsc-4/v4DiuFiLt1pR_eyKy0WDDlY-5BH9dshOkeGmnzZbC4dYm7jNnLpRL3poR_EnxK9DWJI7_51-g8PCxQWlyUjenms2N-N7ihiyl6bSo0gG3gNLt7FqYkm11c1K9QZ48WFiApcdYidiGqbmWvPJo2N_J5uYCjOfvsoL7wS_APzlI719UrWj0mGnbzJZkpL47JbP?purpose=fullsize
https://images.openai.com/static-rsc-4/HxC-BSRhSCC-hbKCHK1ZVWYrE2N8w_zxzSYHwpjsmV-d53pC4wk-jjtvdKGqTUmQ0EW6XsO0GJjkX5b8lp2umHrmWdNz5Rvks5pO2O_-1KrlyENuErX-zK4DGTlOh_jrjjfZxAqHhAoCYriYF1NzUyMZZ01BdcDECE1U_WVDlDsBFDNPhOGNJdnRJQfU-Gyb?purpose=fullsize
https://images.openai.com/static-rsc-4/--VHG9Ns6GNKnnbJN0LMy_bWkzUsLTAyjFxYbUFORPHi5OFdvVILEU6nvNd9er9Ji-IrXknUU5Jd7m6SyuTYbtdaJqG71wMDgoU87M_qKcksZiW_MaKFrH2nh-ZQ_9H_o3dKI2wxgHgAUr0xgx-5GeslyWQckVadPBIlzKzlmHNeOIVjroC-td09PrqVlFWy?purpose=fullsize
6

9. ప్రాణనష్టం ఎంత?

ఇది ప్రస్తుతం అత్యంత విషాదకరమైన అంశం.
ఆగస్టు 29న నేపాల్ విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ అధికారిక ప్రకటన ప్రకారం 626 మృతదేహాలు వెలికితీశారు. సుమారు 2,400 మంది ఇంకా ఆచూకీ తెలియని వారి జాబితాలో ఉన్నారు.
అయితే ఇది తుది సంఖ్య కాదు.

ఎందుకంటే:

  • అనేక ప్రాంతాలకు చేరుకోవడం కష్టం
  • రహదారులు, వంతెనలు కొట్టుకుపోయాయి
  • కొండ ప్రాంతాల్లో శిథిలాలు పేరుకుపోయాయి
  • నదీ ప్రవాహం కొనసాగుతోంది
  • కొందరు విదేశీ పర్యాటకుల ఆచూకీ కూడా తెలియాల్సి ఉంది
కాబట్టి రాబోయే రోజుల్లో మృతులు, గల్లంతైన వారి సంఖ్య మారే అవకాశం ఉంది.

10. విదేశీయులు కూడా ప్రభావితమయ్యారా?

అవును.
భోటేకోశి ప్రాంతం నేపాల్‌లోని ప్రముఖ పర్యాటక, పర్వత ప్రాంతాలకు అనుసంధానంగా ఉండటంతో స్థానికులతో పాటు విదేశీయులు కూడా ఈ విపత్తులో చిక్కుకున్నారు.
నేపాల్ అధికారులు నేపాలీలు, విదేశీ పౌరులు ఇద్దరి కోసం కూడా శోధన, రక్షణ, సహాయక చర్యలు కొనసాగిస్తున్నట్లు తెలిపారు.

11. సహాయక చర్యలు ఎలా కొనసాగుతున్నాయి?

నేపాల్ ప్రభుత్వం:

  • సైన్యం
  • పోలీసు బలగాలు
  • స్థానిక విపత్తు నిర్వహణ సిబ్బంది
  • వైద్య బృందాలు
  • హెలికాప్టర్లు
ద్వారా సహాయక చర్యలు చేపడుతోంది.

ప్రధాన లక్ష్యాలు:

1. ప్రాణాలతో ఉన్నవారిని గుర్తించడం
2. గల్లంతైనవారి కోసం గాలించడం
3. గాయపడినవారికి వైద్యం అందించడం
4. ఆహారం, నీరు, మందులు అందించడం
5. చిక్కుకుపోయిన ప్రాంతాలకు చేరుకోవడం
6. రహదారులు, వంతెనలను తాత్కాలికంగా పునరుద్ధరించడం
అధికారికంగా ప్రస్తుతం search, rescue, relief and recovery చర్యలకే అత్యధిక ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నట్లు ప్రభుత్వం తెలిపింది.
https://images.openai.com/static-rsc-4/qEWXUZRjhG-wKF4QSKWxlwZSIKG0Z1MMe6NYeUXSPpF-okXvzweXBQkPmTVougSFLSVONjPi9ghvYX9slPVjafsWXSAiKTy2gTuiA46GHO0l-OrRLzsemN0MczVX79mRd6Y9jig6_1tLFXXR50c0kV7HWnwReDHU8Su_Tl7HW2ApvxwCkE7tE_J7WgqtYfDi?purpose=fullsize
https://images.openai.com/static-rsc-4/fzSTDK_qzCs3zLcAoRo06IRvaIDOLYIphHydI0ggcBd771TQhwGNNjw8dbN7Ip11VvDWFmRQcKvPDVhcQafUJ7ymo2c6nJfUoDQYdb6DJLu53nfeK1-7Uu1YGaq_lWS_O74dyI42zNCf6RAMY46VoLUoe4BoZoJaskneGUwBBdjrEl2OXOHcMShXXgVpU3xQ?purpose=fullsize
https://images.openai.com/static-rsc-4/LkhHlI4_-33YQLCt-O2VlrreHLpSdnUCiKm74FZ3bvxT3N026lMFFRHuzR0S0Ayc8owJhBljEVR6zLEB1YFcsKeh9D4lKJslrvE05qPLam0pXTtQexCsJmrY9DBn1c9iPfWaDZ7fxZLbawaH0VsBVAz7fBh6njJMsBSFezXbqY8zylmfR3UfLpmyV1VyIvtT?purpose=fullsize
7

12. వాతావరణ మార్పులకు సంబంధం ఉందా?

ఇది చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్న.
ఈ ఒక్క సంఘటనకు వాతావరణ మార్పే ప్రత్యక్ష కారణమని తుది నిర్ధారణ చేయడం ఇంకా తొందరపాటు.
అయితే శాస్త్రవేత్తలు ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని చెబుతున్నారు:
ప్రపంచ ఉష్ణోగ్రతలు పెరగడం → హిమనదాల కరుగుదల పెరగడం → పర్వత ప్రాంతాల్లో మంచు/రాతి స్థిరత్వం మారడం → అవలాంచ్‌లు, landslides, glacial floods వంటి ప్రమాదాలకు అనుకూల పరిస్థితులు పెరగడం.
హిందూకుష్–హిమాలయ ప్రాంతం వేగంగా వేడెక్కుతున్న ప్రాంతాల్లో ఒకటిగా శాస్త్రవేత్తలు పేర్కొంటున్నారు.
అందువల్ల ఈ సంఘటనను వాతావరణ మార్పు ప్రభావాలపై మరో తీవ్రమైన హెచ్చరికగా పరిశోధకులు పరిశీలిస్తున్నారు.

13. భారత్‌కు కూడా ఎందుకు ఆందోళన?

నేపాల్‌లోని అనేక నదులు దక్షిణ దిశగా భారత్‌లోకి ప్రవహిస్తాయి.
భోటేకోశి–త్రిశూలి నదీ వ్యవస్థ నుంచి వచ్చే నీటి ప్రవాహం దిగువన నారాయణి–గండక్ వ్యవస్థపై ప్రభావం చూపే అవకాశం ఉండటంతో భారతదేశంలోని దిగువ ప్రాంతాల్లో కూడా అధికారులు పరిస్థితిని పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
అందుకే నేపాల్‌లో జరిగిన ఈ ఘటన కేవలం నేపాల్ సమస్య మాత్రమే కాదు.
హిమాలయ ప్రాంతంలో సంభవించే పెద్ద వరదలు భారత్, భూటాన్, బంగ్లాదేశ్ వంటి దిగువ ప్రాంతాలపై కూడా ప్రభావం చూపగలవు.

14. ఈ విపత్తు మనకు నేర్పుతున్న పాఠం ఏమిటి?

ఈ ఘటనలో అత్యంత ముఖ్యమైన పాఠం “వరద అంటే కేవలం వర్షం వల్ల వచ్చే నీరు కాదు” అన్నదే.
హిమాలయ ప్రాంతాల్లో:
Glacier collapse
  • Rock avalanche
  • Landslide
  • River blockage
  • Sudden lake formation
  • Dam-break type release
అన్నీ కలిసి కొద్ది నిమిషాల్లోనే భారీ విపత్తును సృష్టించగలవు.

అందువల్ల భవిష్యత్తులో:

🔹 ఉపగ్రహ పర్యవేక్షణ

హిమనదాలు, సహజ సరస్సులు, నదీ మార్గాలను నిరంతరం పర్యవేక్షించాలి.

🔹 రియల్ టైమ్ నదీ మానిటరింగ్

నదీ నీటిమట్టం ఒక్కసారిగా పెరిగితే వెంటనే హెచ్చరికలు జారీ చేయాలి.

🔹 సరిహద్దు దేశాల సమన్వయం

నేపాల్–చైనా–భారత్ మధ్య డేటా, హెచ్చరికల మార్పిడి వేగంగా జరగాలి.

🔹 Early Warning Systems

ప్రమాదం సంభవించే ముందు గ్రామాలకు మొబైల్, సైరన్, రేడియో వంటి మార్గాల్లో హెచ్చరికలు చేరాలి.

🔹 ప్రమాద ప్రాంతాల్లో నిర్మాణాల నియంత్రణ

నదీ తీరాలు, పర్వత లోయలు, హిమనదాల దిగువ ప్రాంతాల్లో నిర్మాణాలపై కఠిన నియంత్రణ అవసరం.

15. చివరగా.. నేపాల్ విపత్తు మనకు ఇచ్చిన హెచ్చరిక

నేపాల్‌లో జరిగిన ఈ జల ప్రళయం ఒక సాధారణ వరద కాదు.
ఇది హిమాలయ పర్వత ప్రాంతాల్లో ప్రకృతి వ్యవస్థలు ఎంత వేగంగా మారుతున్నాయో చూపించిన విషాదకర ఉదాహరణ.
ఒక మంచు–రాతి విరిగిపాటు, ఒక నదికి ఏర్పడిన అడ్డంకి, కొద్దిసేపు పేరుకున్న నీరు.. చివరకు ఒక భారీ వరద అలగా మారి వందలాది ప్రాణాలను బలిగొంది.
ప్రస్తుతం సహాయక బృందాల ముందున్న ప్రధాన లక్ష్యం ప్రాణాలను కాపాడటం, గల్లంతైన వారిని గుర్తించడం, బాధితులకు సహాయం అందించడం.
అయితే దీర్ఘకాలంలో ప్రపంచ దేశాల ముందున్న ప్రశ్న ఒక్కటే:

“ఇలాంటి విపత్తు మళ్లీ సంభవించే ముందు మనం దాన్ని గుర్తించి ప్రజలను రక్షించగలమా?”

హిమాలయాల్లోని మంచు, నదులు, పర్వతాల మార్పులను కేవలం ప్రకృతి సమస్యగా కాకుండా ప్రాంతీయ విపత్తు భద్రత సమస్యగా చూడాల్సిన అవసరాన్ని నేపాల్ విషాదం మరోసారి గుర్తుచేస్తోంది.